Tako je to kada ste ukljuèeni u studentske izbore kada pokušavate da vašeg èoveka ubacite unutra tako da pripremite glasaèke kutije, i...
Quando alle elezioni studentesche... volevate piazzare il vostro uomo, avete truccato le urne, e...
Uvek sam se pitala kako je to kada priča ima srećan kraj.
Ci si chiede sempre cosa succederà alla fine della storia.
Znaš šta je to kada pokušavaš da rešiš neki problem do kraja mesecima.
Sai cosa significa sbattere la testa su un problema per mesi.
Znala si to kada si skoèila k nama u auto.
Lo sapevi quando sei saltata in macchina con noi.
Ti od svih ljudi najbolje znaš kako je to kada nosiš masku, zar ne?
Tu fra tutti sai cosa vuol dire indossare una maschera, vero?
Znam kako je to kada se želiš sakriti, znam kako je to kada zanijemiš.
Cosa che ci ha comunicato solo dopo averci dato una speranza, perche'... a quel punto noi avevamo iniziato a crederci davvero.
Prièajte mi o vašim seæanjima na to kada vas je otac prvi put tukao.
Mi parli della prima volta in cui ricorda di essere stata picchiata da suo padre.
Ozbiljno, znam kako je to kada imate napornu nedelju.
Niente. Davvero, capisco. So cosa vuol dire avere una settimana dura.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Era tutto perfetto, e stavano per... 'farlo'... quando si accorgono che mancano i profilattici.
Je li bilo to kada si bila igrala tu igru sa Beti?
E' stato quando stavi giocando con Betty?
Napokon znaš kako je to kada otkriješ, da je tvoja krv odgovorna za uništenje tvog celog sveta.
Finalmente saprai cosa si prova a scoprire... che il sangue del tuo sangue è responsabile della morte... di tutto il tuo mondo.
Prepostavljam da si mu rekla za to kada sam otišao sinoæ.
Immagino che ti sia subito pulita la tua piccola coscienza sporca, ieri sera.
Pogledaæu to, kada moj program za dešifrovanje završi sa hakovanjem Štitovih zaštiæenih podataka.
Devo informarmi su questo... appena il mio programma di decriptazione entrerà nei file segreti dello S.H.I.E.L.D. Aspetta.
Pokaži im kako je to kada izgube ono što vole.
Dimostra loro cosa si prova a perdere quello che amano.
Ne radim to kada je ona u blizini.
E poi non lo faccio quando c'è lei.
Da... zatvorili smo to, kada smo otvorili novo utoèište prije tri godine.
Gia'... l'abbiamo chiusa quando 3 anni fa abbiamo aperto il nuovo santuario.
Brinut æu se za to kada budem trebala.
Me ne preoccupero' a tempo debito.
Ali niko od vas ne zna kako je to kada si poznat zbog neèega što poželiš da nisi ni uradio.
Ma nessuno di voi sa cosa si prova... a essere complimentato per qualcosa che rimpiangi di aver fatto!
Voleo bih da èujem kako je to kada odrastaš u Seituru.
Mi stavo chiedendo com'è crescere a Sefrou.
Znaš li kako je to kada te neko kontroliše, kada nemaš svoju volju?
Sai che si prova a essere sotto il controllo di qualcuno? - A non avere nessuna volontà?
Nacrtala sam to kada sam imala 5 god.
L'ho disegnato quando avevo cinque anni.
Mislio sam da je to kada se iseèeš na papir, ali sam pogrešio.
Credevo lo fosse tagliarsi con la carta ma mi sbagliavo!
Znaš li kako je to kada moraš da izbacuješ svoja govna kroz jednu od ovih rupa?
Sai cosa vuol dire far passare la propria merda attraverso quei buchi per l'aria?
Postala je to kada sam je izmiksao sa Šeldonovom dobrotom i sve to ispekao u mikrotalasnoj peænici mog uma.
Quando l'ho mescolata a un po' di bonta' Sheldoniana e... l'ho cotta nel Dolce Forno della mia mente.
Uzeæu u obzir to kada saznamo da to radi ono što ti kažeš.
Lo prendero' in considerazione quando sapremo che quell'affare fa davvero quello che dici.
Ono što želim da kažem je da znam kako je to kada izgubiš dete.
Quello che cerco di dire e' che... so come ci si sente a perdere un bambino.
Mislio sam na to kada su me one tvoje gorile bacile u vazdušnu komoru.
È proprio quello che ho pensato quando i suoi scagnozzi... mi hanno gettato nella camera di decompressione.
Žao mi je, ali znaš kako je to kada si sa svojim èovekom, pa jedna stvar vodi drugoj.
Scusa, ma... sai com'è quando sei col tuo uomo e una cosa tira l'altra.
Kako to kada su karte naruèene i plaæene dva meseca pre nego se moj èovek pojavio sa 5.000 dolara?
Come funziona, visto che i biglietti sono stati pagati due mesi prima che arrivasse il mio tipo con i cinquemila dollari?
Ovo me je podsetilo na to kada sam pre par godina držao predavanje u školi u Palo Altu pred oko 12 jedanaestogodisnjaka koji su došli da me slušaju.
Infatti, questo mi fa venire in mente, che un paio di anni fa, ho tenuto un discorso in una scuola a Palo Alto dove c'erano più o meno una dozzina di undicenni che erano venuti a sentirmi.
(Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
(Risate) Lo fanno sia quando hanno una forza consolidato, sia quando si sentono forti in un quel momento.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Quando attraversano la linea di arrivo e hanno vinto, non importa se non hanno mai visto nessuno farlo.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Eppure, nel sentire risate spontanee e impostate il cervello reagisce in modo completamente e significativamente diverso.
Bilo je to kada sam upoznao Venus - ona je jedna mama iz Zambije.
Fu quando incontrai Venus, una mamma dello Zambia.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
Ma dovete pensare in termini evoluzionistici. Dovete pensare che lavoro duro va fatto... È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. È talmente importante da avere una potente e intrinseca ricompensa una volta avuto successo.
To zašto zapravo znači: "Koje posledice ima to kada napravim korak?"
Il perche' voleva in effetti dire "Quali sono le conseguenze di muovere un passo?"
Ipak, bez obzira na to kada ste usvojili dodatni jezik, sposobnost višejezičnosti daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
A prescindere da quando si acquisisce una seconda lingua, essere multilingue offre al cervello dei vantaggi rilevanti.
0.66718816757202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glielo dirò quando avrò un paese. 